Ответы — в комментариях
Английский для детей
Английский для детей: текст «Барабанная установка Николы»
К предыдущему посту — текст для детей уровня elementary:
Nicole has a new set of drums. She likes playing the drums. She practices playing the drums all the time.
Her parents tell her, «Nicole, we are happy that you like the drums, but you can’t play the drums all the time. There are other people in the apartment. There are other people in the building. There are other people in the neighborhood. And they all want to sleep sometimes!
Nicole listens to them. She says she understands, but she doesn’t stop doing it. She practices playing the drums all the time! Her parents complain, her sister complains, the neighbors complain. Even the cat complains!»Ok, ok!» Nicole says, «I will be a good girl. I will do it more quietly.»But this doesn’t help much. No one can work, no one can rest, and no one can sleep.
One day Nicole comes home and sees her parents and her sister in the living room. She sees new things: a guitar, a trumpet, and a piano. Nicole is very surprised! «Wow!» she says, «What is this?» «Well,» her father answers, «we see that we can’t beat you, so we decide to join you!»
День космонавтики: ресурсы по английскому языку на тему космоса для детей и взрослых
Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку материалов по английскому языку, посвященных теме космоса.
http://www.elllo.org/english/Mixers/T089-Space.htm — разговор на тему полетов в космос.
http://www.breakingnewsenglish.com/0602/060219-spaceport-e.html и http://www.breakingnewsenglish.com/0903/090308-space.html — подробные планы занятий по коротким статьям, посвященным космическим путешествиям:с текстами и их аудиозаписями, упражнениями на лексику, темами для обсуждений, домашним заданиями.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1630_144_6min_backup/page20.shtml — подкаст на тему однодневного космического полета.
http://www.youtube.com/watch?v=vLVPHnFX-xU — клип на песню Элтона Джона Rocket Man с объяснением сложной лексики.
http://www.eslvideo.com/esl_video_quiz_high_intermediate.php?id=3733 — видео от National Geographic, рассказывающее о Солнечной системе, с небольшим тестом на понимание.
http://bogglesworldesl.com/solarsystem_worksheets.htm — упражнения на тему космоса для детей: кроссворды, карточки со словами, лексические задания, идеи для практики речи.
http://bogglesworldesl.com/kids_worksheets/solarsystem.htm — и еще упражнения для детей: помимо лексики, задания на использование структуры «is called» и сравнительных и превосходных степеней прилагательных.
http://www.eslgamesplus.com/space-and-solar-system-esl-vocabulary-game-moonshot-game/ — онлайн игра для детей — полет на луну. Разнообразная лексика и сравнительные и превосходные степени прилагательных.
http://www.elllo.org/english/1051/1056-JM-Hoax2.htm — обсуждение правдивости полетов американских космонавтов на Луну — с упражнениями и лексикой.
http://www.esolcourses.com/content/topics/the-usa/apollo-11/apollo-11-reading-quiz.html — текст для уровня upper-intermediate о первой посадке человека на самом большом естественном спутнике Земли с вопросником.
http://esltube.org/2013/03/being-the-first-man-on-the-moon/ — короткий выпуск новостей и интервью на тему путешествия на Луну.
Удачных исследований!
Стихи и поэзия в изучении языков
Сегодня всемирный день поэзии, и мы рады поздравить вас с этой интересной датой. Потому немного отойдем от поднятой в прошлом посте темы целей занятий…
Благодаря ритму и рифме стихотворения могут быть (да и давно являются) отличным помощником в изучении языка – мы, в основном, имеем здесь в виду нечто гораздо более простое, чем Шекспир или Уитмен, но, как ни странно, не менее увлекательное. Стихи могут обеспечивать достаточную повторяемость определенных структур вместе с разнообразием ситуаций, в которых они применяются, что помогает снизить скучность той части занятия, которая посвящена контролируемой практике. Для работы же в более свободном режиме учащимся можно предложить предугадать, что будет дальше, они могут продолжить или изменить его или вовсе написать свое и затем поделиться с классом или группой.
http://digitalcollections.sit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1487&context=ipp_collection — книга Фредерика Шредера об использовании поэзии в преподавании английского — подробнее о причинах, целях, упражнениях и прочем.
http://www.youtube.com/watch?v=ytc0U2WAz4s – сможете повторить движения Майкла Роузена? А смогут ли ученики догадаться, что именно вы показываете, не слыша и не видя текста стихотворения? Интересное приглашение углубиться в новый материал, не правда ли?
http://www.guardian.co.uk/education/2012/mar/19/teaching-resources-world-poetry-day — статья годичной давности из посвященной образованию части газеты Guardian – со ссылками на упражнения в формате .pdf, другие сайты с видео и текстами стихотворений.
http://www.guardian.co.uk/education/2012/mar/19/teaching-resources-world-poetry-day — стихи для преподавания испанского самым маленьким — (основной материал на английском): упражнения, планы занятий, тексты, видео.
http://learnenglishteens.britishcouncil.org/english-skills-practice/short-stories-poems/cold-knap-lake — стихотворение Cold Knap Lake с упражнениями (онлайн и для распечатки) от Британского совета для изучающих английский высокого уровня.
http://learngermanwithg.wordpress.com/ — стихотворения на немецком с видео и переводом на английский (и не только, впрочем, стихотворения).
В завершение этого небольшого обзора небольшой же отрывок из Уитмена:
Beginning my studies Первый шаг в учебе
Beginning my studies, the first step pleas’d me so much, Первый шаг в учебе так понравился мне,
The mere fact, consciousness—these forms—the power of motion, Само углубление в смысл, в соразмерность, в силу стремленья,
The least insect or animal—the senses—eyesight—love; До мельчайших жучков и животных, до зренья, чутья и любви,
The first step, I say, aw’d me and pleas’d me so much, Первый шаг настолько привел меня в трепет, так понравился мне,
I have hardly gone, and hardly wish’d to go, any farther, Что и вряд ли сделал второй, да и не хотел его сделать,
But stop and loiter all the time, to sing it in ecstatic songs. Лишь хотел замереть, отрешившись от времени, и все это воспеть в восторженных песнях.
English Central
В прошлый раз мы рассказывали о несложных интернет-играх для изучения новых английских слов, сегодня же обратим ваше внимание на мощный ресурс, предлагающий полноценные курсы для улучшения произношения и увеличения словарного запаса.
Итак, на English Central вы найдете огромное количество видеофайлов — иногда собранных в полноценные курсы, иногда — нет, но всегда в сопровождении расшифровок, упражнений и словарных статей по каждому использованному в клипе слову. После просмотра видео и выполнения упражнений вы примените полученные знания на практике и проверите свое произношение — а система подскажет, каким звукам стоит уделить особое внимание. Да, здесь скорее американский вариант произношения, но изучать язык со Стивом Джобсом и Мартином Лютером Кингом, не выходя из дома, — не худший вариант, не правда ли? Преподаватели же могут использовать материалы сайта для домашних заданий и как основу для дальнейший обсуждений в классе.
Резюмируя, скажем, что English Central — мощный многофункциональный ресурс для улучшения уровня владения английским языком, который можно использовать как отдельно, так и совместно с иными курсами.
Английский для детей: онлайн игры и упражнения
Каждый преподаватель ищет способы, которые помогут сделать процесс изучения иностранного языка (как, впрочем, и любой иной дисциплины) более интересным и увлекательным для его учеников. При работе с детьми это особенно актуально: нагоняющие скуку упражнения, скорее всего, только отобьют тягу к какому-либо взаимодействию и, что еще хуже, могут вызвать стойкую неприязнь к предмету. Нельзя сказать, что игры здесь являются панацеей, но поданный в такой форме материал часто очень легко может найти отклик у ребенка.
Стоит также отметить, что, несмотря на то что мы говорим здесь о преподавателях, работающих с детьми, те игры, которые будут перечислены ниже, могут быть интересны также и самостоятельно изучающим язык, и родителям, и учителям, ведущим занятия во взрослых группах и стремящихся внести в них некоторое разнообразие.
Итак, первая ссылка, которую представляем вашему вниманию, отправляет нас на сайт «кучи вещей» (буквальный перевод many things), и это название кажется весьма оправданным — количество разнообразного материала действительно впечатляет. Игры, собранные здесь, несмотря на некоторую по сегодняшним меркам невзрачность, являются отличным инструментом для увеличения словарного запаса — это разнообразные задачи на запоминание не менее разнообразных по тематикам списков слов. Как показывает практика, детям особенно нравится игра в «глаза»: слово на несколько мгновений появляется на экране, а игрок после его исчезновения должен выбрать соответствующую ему картинку. Единственным действительным недостатком этих игр является отсутствие звука: как произносятся выученные слова ученику придется узнавать в каких-то иных источниках (при занятиях с преподавателем, однако, эта проблема легко решается).
Однако, в век быстрого интернета оснащение игр и упражнений звуковым сопровождением не представляет большой проблемы, и разработчики университетского издательства Оксфорда очень красиво с этой задачей справились: в организованных по принципу лабиринта играх залогом успешного прохождения является правильное соотношение услышанного слова и красочной картинки.
Создатели следующей серии игр не стали ломать голову над тем, как совместить преимущества двух предыдущих — акценты на письменном и звуковом отображении слов — а развели их «по разные стороны баррикад»: сначала запоминаем звучание и значение, а затем проверяем себя в игровой форме.
На этом мы завершим сегодняшний наш обзор — интернет огромен, и рассказать обо всех игровых ресурсах за один раз не представляется возможным — продолжение следует.
Кроссворд «Голодная гусеница»
Ответы:
1.lollipop 2.ice cream 3.butterfly 4.salami 5.cheese 6.cake 7.plum 8.apple
English riddles
- What has a face and two hands but no arms or legs?
- What five-letter word becomes shorter when you add two letters to it?
- What word begins and ends with an ‘e’ but only has one letter?
- What has a neck but no head?
- What type of cheese is made backwards?
- What gets wetter as it dries?
- Why did the boy bury his flashlight?
- Which letter of the alphabet has the most water?
- What starts with a ‘P’, ends with an ‘E’ and has thousands of letters?
- What has to be broken before you can use it?
- Why can’t a man living in New York be buried in Chicago?
- What begins with T, ends with T and has T in it?
- Which month has 28 days?
Answers:
1. A clock
2. Short
3. Envelope
4. A bottle
5. Edam
6. A towel
7. Because the batteries died.
8. The C
9. The Post Office!
10. An egg
11. Because he’s still living!
12. A teapot
13. All of them of course!
деловой английский 