Во время своей французской авантюры очень много говорил с людьми об истории Франции. История Франции для меня – раскраска, которую закрашивали очень нестарательно, какими-то кусками. В общем, не знаю я ничего. Соответственно, все посиделки с французами рано или поздно заканчивались исторической болтовнёй. Интереса ради спрашивал всех, что происходило в стране, когда правительство ввело в обращение евро. Каждый раз, когда французы слышали этот вопрос, они начинали морщиться, плеваться, чихать, потом опять плеваться, а потом приводили один и тот же пример: БАГЕТ стоил один франк! ОДИН ФРАНК! А после введения евро, он стоил один евро! Нет, ну ты подумай, БАГЕТ СТОИЛ ОДИН ЕВРО! (Чтобы оправдать такую реакцию французов на евро, напомним, что курс обмена составлял 6,55957 франков за 1 евро).
Потом мы ещё немного говорили о евро и поднимали бокал в память о французском франке.
Каждая моя поездка в Германию сопровождается встречей с немецкими друзьями. Разумеется, в какой-нибудь пивнухе. Болтаем обо всём-всём-всём и, как водится, рано или поздно приходим к немецкой литературе и немецкой истории. А когда через пару литров пива от Барбароссы мы доходим до введения в Германии евро, все опять начинают плеваться, чихать, морщиться и так далее по списку. – Ну, примеры хоть приведите, я же не понимаю. – Вот смотри, 0,5 ПИВА в этом самом кабаке стоило 75 пфеннигов! 75 ПФЕННИНГОВ! А после введения евро – 1,20 €!!
Историческая справка: курс обмена составлял 1,95583 марки за 1 евро. Потом мы ещё немного говорили о евро и поднимали бокал в память о немецкой марке.
Сижу вот и думаю, какие примеры мне привели бы итальянцы, испанцы, голландцы, бельгийцы и т.д. Ну и давайте, что ли вспомним, какие денежные единицы остались в прошлом с введением европейской валюты:
- Испания – песета
- Португалия – эскудо
- Нидерланды – гульден
- Бельгия – бельгийский франк
- Люксембург – люксембургский франк
- Австрия – шиллинг
- Италия – лира
- Эстония – крона
- Латвия – лат
- Литва – лит
- Словакия – словацкая крона
- Финляндия – финляндская марка
- Греция – драхма
- Словения – толар
- Кипр – кипрский фунт
- Мальта – мальтийская лира
- Ватикан – ватиканская лира
- Ирландия – ирландский фунт
- Сан-Марино – сан-маринская лира
- Монако – монегасский франк
Всем хорошей пятницы (аккуратнее с деньгами – по пятницам они исчезают быстрее, чем национальные валюты стран Европы!) и выходных!
А с понедельника приходите к нам учиться, если ещё не пришли.
Учиться с нами весело! www.accent-center.ru
Алексей Федотенков, редактор Компании АКЦЕНТ — корпоративный французский
деловой английский 