Кто он — среднестатистический человек? Он не слишком-то интересный, ординарный, совсем обыкновенный. Его даже можно назвать безликим — но не безымянным. В каждой стране есть своё собственное имя для типичного парня, который может не обладать яркими качествами, но по-прежнему остаётся «своим». У нас это Вася Пупкин, как же зовут Васю Пупкина в других странах?
- Германия: Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher)
Отто «Обычный потребитель» или «Обыватель».
- Китай: Чжан Сань (Zhang San)
Переводится как Чжан Третий. Иногда появляется в компании с Ли Си (Li Si) (Ли Четвёртым) и Ваном Ву (Wang Wu) (Ваном Пятым).
- Дания: Мортен Менигманд (Morten Menigmand)
Мортен Обыватель.
- Австралия: Фред Нёрк (Fred Nurk)
Фред-середнячок. А что, нормально имя звучит.
- США: Обычный Джо (Average Joe), Джон Доу (John Doe)
Первый вариант в комментарии не нуждается, а второй часто можно встретить в фильмах и сериалах про американских полицейских.
- Финляндия: Матти Мейкалайнен (Matti Meikäläinen)
«Мейкалайнен» похоже на обыкновенную финскую фамилию, но это слово также означает «один из нас».
- Швеция: Медельсвенссон (Medelsvensson)
Просто средний швед.
- Франция: Месьё Ту-ль-Мон (Monsieur Tout Le Monde)
Господин Обыватель. Иногда ещё говорят — Жан Дюпон (Jean Dupont).
- Великобритания и Новая Зеландия: Джо Блоггс (Joe Bloggs)
Просто среднестатистический парень. Иногда не Джо, а Фред (Fred).
- Италия: Марио Росси (Mario Rossi)
В Италии просто используют распространённое имя.
- Латинская Америка: Хуан Перес (Juan Perez)
Так называют среднего человека в испаноязычных странах Центральной и Южной Америки.
деловой английский 