Used to and would

С помощью модальных глаголов used to и would мы можем описать наши старые привычки и повторявшиеся в прошлом действия и состояния.

Used to.

Форма:

Утвердительная форма		Отрицательная форма		Вопросительная форма
I used to play football a lot when I was at school. Я часто играл в футбол, когда учился в школе.		I didn’t use to drink a lot of coffee until I changed my job. Я не пил много кофе, пока не сменил работу.		Did he use to be a good student? Он был хорошим студентом?
I You, we, they He, she, it	used to play football	I You, we, they He, she, it	didn’t use to drink a lot of coffee.	Did	I You, we, they He, she, it	use to be a good student?

Произношение: [juːstə]

Обратите внимание, что по произношению модальный глагол used to отличается от глагола use [juːz] и его формы прошедшего времени used [juːzd]. Произношение  used to не меняется в вопросительных и отрицательных формах, оставаясь всё тем же [juːstə].

Употребление:

Used to используется для описания повторявшихся действий и состояний в прошлом, которые уже неактуальны для настоящего времени. С помощью used to не говорят о случайных или разовых вещах или событиях: “I used to think about my summer plans when I was drinking tea this morning” – неудачный пример использования used to; сюда больше подойдет форма Past Simple или Past Continuous (thought / was thinking). Так же used to не используется с четкими временными рамками (I used to live there 10 years ago  when I was a child), указаниями на продолжительность действия (He used to be a football player for 20 years) и описаниями количества совершенных поступков (They used to win 3 championships in almost every match)

Примеры:

1. When Elvis sang, he used to take his scarf and give it to girls in the audience.
   Когда Элвис пел, он часто снимал свой шарф и отдавал его девушкам из зала.
2. The creek bed used to be 5 feet deep and now it’s almost 18 feet deep in places.
   Глубина ручья раньше составляла 5 футов, тогда как теперь она достигает почти 18-ти в некоторых местах.
3. Schweinsteiger and Podolski used to be a great double act, on and off the pitch.
   Швайнштайгер и Подольски были отличным дуэтом как на поле, так и за его пределами.
4. I used to live in an area called Kensington but moved out here quite awhile ago.
   Я жил в области под названием Кенсингтон, но уехал оттуда достаточно давно.

Would

Модальный глагол would используется во многих ситуациях; описание повторяющихся действий в прошлом является частным случаем, зачастую кажущимся не совсем логичным на фоне остальных – по крайней мере, с непривычки.

По форме здесь всё так же, как и в других случаях его употребления:

Утвердительная форма		Отрицательная форма		Вопросительная форма
I would play PC games and stay up late into the night. Я играл в компьютерные игры и засиживался допоздна.		He wouldn’t do anything extraordinary when he was at school. Он не делал ничего необычного, когда учился в школе.		Would she sing a lot when she was a child? Она много пела ребёнком?
I You, we, they He, she, it	would stay up late	I You, we, they He, she, it	wouldn’t do anything	Would	I You, we, they He, she, it	sing?

Произношение: would [wud], (полная форма); [wəd], [ed], [d], (редуцированные формы).

Употребление (и отличия от used to):

Мы можем использовать would для описания повторявшихся в прошлом действий или ситуаций, и в этом случае данный модальный глагол взаимозаменяем с used to. Когда же мы хотим описать какое-либо состояние, бывшее актуальным в течение какого-либо длительного времени в прошлом (точные рамки которого, однако, остаются неназванными) и не имеющего силы в настоящем, в нашем распоряжении остается только модальный глагол used to.

Would, однако, лучше подходит для случаев, когда перечисляется много повторявшихся действий: When I went to school, I would usually first meet my friends and then we would go through the field together and talk about everything. We would often come a bit earlier and play football in the school yard.
Когда я шел в школу, обычно я сначала встречал друзей, а затем мы вместе шли через поле и говорили обо всём. Часто мы приходили немного раньше и играли в футбол на школьном дворе.

Рассмотрим приведенные выше примеры:

1. В первом предложении речь идёт о повторяющемся действии, потому мы запросто можем сказать:
   When Elvis sang, he would take his scarf and give it to girls in the audience.
   И значение предложения ни сколько не изменится.
2. Во всех же последующих примерах описываются именно состояния, а не действия, и потому возможно только употребление used to

Добавим еще несколько примеров с would:

• Dad would go off to work each day in a green shirt and shorts of the Boy Scouts.
  Отец каждый день уходил на работу в зелёной рубашке и шортах бойскаута.
• Someone would play something, and someone would play something else off of that.
  Кто-то начинал играть что-либо, а кто-то другой затем развивал первоначальную тему.
• My wife and I would fly off to the Caribbean, the Yucatan Peninsula or wherever.
  Моя жена и я летали на Карибы, полуостров Юкатан или куда-либо ещё.

Для закрепления можно посмотреть это видео от letslearnenglish.co.uk: