Гениальные заблуждения, или как время расставляет всё по местам.

It’s generally a bad idea to say something can’t or won’t be done, especially in the realm of science and technology. The following are quotations that have failed to stand up to the test of time:

    • «I think there is a world market for maybe five computers.» — Thomas Watson, chairman of IBM, 1943.  See translation 
    • «I have traveled the length and breadth of this country and talked with the best people, and I can assure you that data processing is a fad that won’t last out the year.» — The editor in charge of business books for Prentice Hall, 1957. See translation
    • «But what…is it good for?» — Engineer at the Advanced Computing Systems Division of IBM, 1968, commenting on the microchip. See translation 
    • «There is no reason anyone would want a computer in their home.» — Ken Olson, president, chairman and founder of Digital Equipment Corp., 1977. See translation 
    • «640K ought to be enough for anybody.» — Attributed to Bill Gates, 1981, but believed to be an urban legend. See translation 
    • «This ‘telephone’ has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication. The device is inherently of no value to us.» — Western Union internal memo, 1876. See translation 
    • «The Americans have need of the telephone, but we do not. We have plenty of messenger boys.» — Sir William Preece, chief engineer of the British Post Office, 1876. See translation 
    • «The wireless music box has no imaginable commercial value. Who would pay for a message sent to nobody in particular?» — David Sarnoff’s associates in response to his urgings for investment in the radio in the 1920s. See translation 
    • «Where a calculator on the ENIAC is equipped with 18,000 vacuum tubes and weighs 30 tons, computers in the future may have only 1,000 vacuum tubes and weigh only 1.5 tons.» — Popular Mechanics, 1949. See translation 
    • «The concept is interesting and well-formed, but in order to earn better than a ‘C’, the idea must be feasible.» — A Yale University management professor in response to Fred Smith’s paper proposing reliable overnight delivery service. (Smith went on to found Federal Express Corp.) See translation 
    • «Who the hell wants to hear actors talk?» — H. M. Warner, Warner Brothers, 1927. See translation 
    • «I’m just glad it’ll be Clark Gable who’s falling on his face and not Gary Cooper.» — Gary Cooper on his decision not to take the leading role in «Gone With the Wind.» See translation 
    • «We don’t like their sound, and guitar music is on the way out.» — Decca Recording Co. rejecting the Beatles, 1962. See translation 
    • «Heavier-than-air flying machines are impossible.» — Lord Kelvin, British scientist, 1899. See translation 
    • «So we went to Atari and said, ‘Hey, we’ve got this amazing thing, even built with some of your parts, and what do you think about funding us? Or we’ll give it to you. We just want to do it. Pay our salary, we’ll come work for you.’ And they said, ‘No.’ So then we went to Hewlett-Packard, and they said, ‘Hey, we don’t need you. You haven’t got through college yet.'» — Apple Computer Inc. founder Steve Jobs on attempts to get Atari and HP interested in his and Steve Wozniak’s personal computer. See translation 
    • «That Professor Goddard with his ‘chair’ in Clark College and the countenancing of the Smithsonian Institution does not know the relation of action to reaction, and of the need to have something better than a vacuum against which to react — to say that would be absurd. Of course, he only seems to lack the knowledge ladled out daily in high schools.» — 1921 New York Times editorial about Robert Goddard’s revolutionary rocket work. The remark was retracted in the July 17, 1969 issue. See translation 
    • «Ours has been the first, and doubtless to be the last, to visit this profitless locality.» — Lt. Joseph Ives, after visiting the Grand Canyon in 1861. See translation 
    • «Drill for oil? You mean drill into the ground to try and find oil? You’re crazy.» — Workers whom Edwin L. Drake tried to enlist to his project to drill for oil in 1859. See translation 
    • «Airplanes are interesting toys but of no military value.» — Marechal Ferdinand Foch, Professor of Strategy, Ecole Superieure de Guerre. See translation 
    • «Everything that can be invented has been invented.»  Attributed to Charles H. Duell, Commissioner, U.S. Office of Patents, 1899, but known to be an urban legend. See translation 
    • «Louis Pasteur’s theory of germs is ridiculous fiction.» — Pierre Pachet, Professor of Physiology at Toulouse, 1872. See translation
    • «The abdomen, the chest, and the brain will forever be shut from the intrusion of the wise and humane surgeon.» — Sir John Eric Ericksen, British surgeon, appointed Surgeon-Extraordinary to Queen Victoria 1873. See translation

      И теперь на русском.
      Утверждать невозможность и неосуществимость чего-либо — это достаточно плохая идея, особенно когда речь идет о науке и технике. Приведем цитаты, не выдержавшие проверки временем:

  •  Думаю, что на мировом рынке мы найдем спрос для пяти компьютеров. (Томас Ватсон, директор компании IBM, 1943) ↑↑↑ 
  •  Я изъездил эту страну вдоль и поперек, общался с умнейшими людьми и я могу вам ручаться в том, что обработка данных является лишь причудой, мода на которую продержится не более года. (редактор издательства Prentice Hall, 1957) ↑↑↑
  • Но, что может быть полезного в этой штуке? (вопрос на обсуждении создания микрочипа в Advanced Computing Systems Division of IBM, 1968) ↑↑↑
  • Ни у кого не может возникнуть необходимость иметь компьютер в своем доме. (Кен Олсон, основатель и президент корпорации Digital Equipment Corp., 1977) ↑↑↑
  • 640КБ должно быть достаточно для каждого. (приписывается Биллу Гейтсу, 1981) ↑↑↑
  • Устройство под названием «телефон» имеет слишком много недостатков, чтобы всерьёз говорить о нём как о средстве связи. Никакой ценности это устройство для нас не представляет. (служебное письмо сотрудника Western Union, 1876) ↑↑↑
  • Американцам, может, и нужен телефон, а нам — нет. У нас достаточно мальчиков-посыльных. (Сэр Уильям Прис, главный инженер Управления почты, 1878) ↑↑↑
  • Эта музыкальная коробка без проводов не может иметь никакой коммерческой ценности. Кто будет оплачивать послания, не предназначенные для какой-то частной персоны? (партнеры ассоциации Davclass Sarnoff в ответ на его предложение инвестировать проект создания радио, 1920) ↑↑↑
  • ENIAC состоит из 18000 электронных ламп и весит 30 тонн. Однако компьютеры будущего, возможно, будут состоять из всего лишь 1000 электронных ламп и весить всего 1,5 тонны. (Popular Mechanics, март 1949) ↑↑↑
  • Концепция интересна и хорошо оформлена. Но, для того, чтобы идея начала работать, она должна содержать здравый смысл. (профессура Yale University в ответ на предложение Фреда Смита об организации сервиса доставки на дом; Фред Смит станет основателем службы доставки Federal Express Corp.) ↑↑↑
  • Да, кого, к чертям, интересуют разговоры актеров? (реакция H.M. Warner, Warner Brothers, на использование звука в кинематографе, 1927) ↑↑↑
  • Я рад, что в лужу сядет Кларк Гейбл, а не Гэри Купер. (Гэри Купер о своем отказе от главной мужской роли в «Унесенных ветром») ↑↑↑
  • Нам не нравится их звук и, вообще, гитара — это вчерашний день. (Decca Recording Co., отклонившая запись альбома группы the Beatles, в 1962) ↑↑↑
  • Летающие машины, весом тяжелее воздуха невозможны! (Лорд Кельвин, президент Королевского Общества, Royal Society, 1895) ↑↑↑
  • Итак, мы пришли в Atari и сказали: «у нас тут классная штука есть, персональный компьютер. В ней, кстати, есть и ваши компоненты. Что вы думаете насчет того, чтобы нас спонсировать? Или давайте мы так отдадим вам его. Просто нам нравится то, что мы делаем. Оплатите наши расходы, и мы будем на вас работать». А они говорят: «нет!» Тогда мы пошли в Hewlett-Packard, а там нам сказали: «Нет, вы нам не нужны. Вы даже еще колледж не закончили». (основатель компании Apple Computers Inc. Стив Джобс о попытках заинтересовать Atari и HP персональным компьютером, сделанным им и Стивом Возняком) ↑↑↑
  • Профессор Годар не понимает отношений между действием и реакцией, ему неизвестно, что для реакции нужны условия более подходящие, чем вакуум. Похоже, профессор испытывает острый недостаток в элементарных знаниях, которые преподаются еще в средней школе. (передовая статья в газете New York Times, посвященная революционной работе Роберта Годара на тему создания ракеты, 1921) ↑↑↑
  • Мы были первыми и, бесспорно, последними посетившими эту нерентабельную местность. (лейтенант Джон Ивс после посещения Большого Каньона в 1861 году) ↑↑↑
  • Бурение земли в поисках нефти? Вы имеете в виду, что надо сверлить землю для того, чтобы найти нефть? Вы сошли с ума. (ответ на проект Эдвина Дрейка, 1859) ↑↑↑
  • Самолеты — интересные игрушки, но никакой военной ценности они не представляют. (Марешаль Фох, профессор, Ecole Superieure de Guerre) ↑↑↑
  • Все, что могло быть изобретено, уже изобрели. (приписывается Чарльзу Дьюэллу, специальному уполномоченному американского Бюро Патентов, 1899) ↑↑↑
  • Теория Луи Пастера о микробах — смешная фантазия. (Пьер Паше, профессор психологии университета Тулузы, 1872)  ↑↑↑
  • Живот, грудь и мозг всегда будут закрыты для вторжения мудрого и гуманного хирурга. (сэр Джон Эрик Эриксен, британский врач, назначенный главным хирургом королевы Виктории, 1873) ↑↑↑

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s