C’est un juif sur son lit de mort, qui convoque sa famille :
— Rachel, ma femme, ma confidente .. tu es là ?
— oui, mon mari, je suis là
— David, mon fils ainé, mon héritier, tu es là ?
— oui papa, je suis là
— Eli, mon fils cadet, tu es là ?
— oui papa, je suis là aussi
— Alors qui n’a pas éteint la lumière dans la cuisine ?
————————
Старый еврей на своем смертном одре обращается к членам своей семьи
— Рашель, моя жена, мой поверенный… ты здесь?
— Да, муж мой, я здесь
— Давид, мой старший сын, мой наследник, ты здесь?
— Да , папа, я здесь
— Эли. мой младший сын, ты здесь?
— Да, папа, я тоже здесь
— Тогда кто-же не выключил свет на кухне?